Phil Collins
Another day in paradise - tЕ‚umaczenie - tekst piosenki

ZagadnД™Е‚a przechodnia gdy szedЕ‚
ProszД™ pomГіЕј, mam jedno pytanie,
Trochę zimno i nie mam gdzie spać
Czy ja mogę dziś liczyć na spanie?

Lecz on idzie nie spojrzy siД™ w tyЕ‚
Nos do gГіry, niczego nie sЕ‚yszy
Zaczął gwizdać lecz było mu wstyd
I najchД™tniej posЕ‚uchaЕ‚by ciszy

PomyЕ›l tak, jeszcze jeden dzieЕ„ spД™dzimy
w raju - TY i Ja
PomyЕ›l tak, jeszcze jeden dzieЕ„ spД™dzimy
w raju - TY i Ja

ZaczepiЕ‚a mД™ЕјczyznД™ jak szedЕ‚
ZauwaЕјyЕ‚, Ејe pЕ‚acze dygocД…c
Czas pД™cherzy juЕј dotknД…Е‚ jej stГіp
Z trudem chodzi lecz walczy z niemocД…

PomyЕ›l tak, jeszcze jeden dzieЕ„ spД™dzimy
w raju - TY i Ja
PomyЕ›l tak, jeszcze jeden dzieЕ„ spД™dzimy
w raju - TY i Ja

(WiД™c pomyЕ›l o tym)

Panie _ czy, nikt już nic nie będzie w stanie zrobić z tym
Panie _ gdzieś, coś być musi o czym wiesz.

Ty w jej twarzy zobaczysz na wskroЕ›
Jak jest w sobie (gЕ‚Д™boko) schowana
KaЕјde miejsce opuszcza, bo coЕ›
Wciąż jej mówi – Tu jesteś niechciana

PomyЕ›l tak, jeszcze jeden dzieЕ„ spД™dzimy
w raju - TY i Ja
PomyЕ›l tak, jeszcze jeden dzieЕ„ spД™dzimy
w raju - TY i Ja

Jeszcze jeden dzieЕ„ spД™dzimy w raju - TY i Ja
Jeszcze jeden dzieЕ„ spД™dzimy w raju - TY i Ja

Tłumaczenie / interpretacja – Ryszard Wojtyński

(jeden dzieЕ„ spД™dzony w Raju to dla jednego zwykЕ‚y dach nad gЕ‚owД… i skromny posiЕ‚ek. Ty otrzymasz go za kaЕјde dobro dane innym)